Вадим Козовой (1937 – 1999) – русский поэт, переводчик, эссеист, провел шесть лет в советском Гулаге. В 1981 году ему пришлось сделать тяжкий выбор – выйти из повиновения: находясь во временной поездке во Франции, он решает остаться там навсегда. О первых годах (1981 – 1982) мучительного вживания в другую иноязычную культуру, о попытках стать мостом между двумя великими литературами он рассказывает в своих письмах-дневниках. Кроме писем в сборник входят стихи В. Козового, отобранные им самим для книги Прочь от холма, прекрасные иллюстрации к которой сделал когда-то Анри Мишо. Последняя крупная переводческая работа В. Козового – цикл стихотворений в прозе А. Мишо Помраченные - завершает книгу.