Юрий Гальперин, один из самых интересных русских прозаиков второй половины XX века, почти не известен в России. Три главные его вещи — Играем блюз, Мост через Лету и Русский вариант — не могли быть опубликованы в Советской России. Широкому читателю на родине они стали доступны только в середине девяностых, однако потонули в потоке возвращенной литературы. Это, конечно, несправедливо. По слову Андрея Битова, Гальперин тяготеет к той культурной ветви, которая привита к стволу русской литературы Набоковым. Действительно, ироничная, стильная, умная проза Гальперина сравнима по чистоте и мастерству с набоковской; однако, с одним отличием: проза Гальперина теплее и человечнее, она обращена прежде всего к живой и непосредственной эмоции читателя.