Учебно-методическое издание. Книга принадлежит перу основоположника отечественнои? науки о переводе Я.И. Рецкера (1897–1984). Основное внимание уделено типичным ошибкам и трудностям в техническом переводе с англии?ского и немецкого языков, типологии терминов, рациональнои? организации личного и коллективного труда переводчиков. Книга издана с комментариями и дополнениями ученика Я.И. Рецкера — видного россии?ского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И. Ермоловича, сделанными с уче?том развития теории и практики перевода, а также изменении?, имевших место в жизни общества за период со времени первого издания книги.