Алексис Парнис — поэт, драматург, прозаик, родился в Греции, участвовал в Греческом сопротивлении против нацистской оккупации и вынужден был с группой греческих партизан эмигрировать в Советский Союз. В Москве блестяще окончил Литературный институт. Поэтическое имя Парниса встало в ряд с именами Назыма Хикмета, Пабло Неруды, Николаса Гильена. Его лучшими друзьями были Константин Симонов, Александр Твардовский, Борис Полевой. В начале шестидесятых годов спектакли по его пьесе Остров Афродиты шли одновременно в 175 театрах нашей страны, несколько лет держа первое место по популярности. И вдруг в пик успеха, на гребне волны своей славы Алексис Парнис внезапно покидает Советский Союз. Почему? Его роман Корректор, созданный в 1965 г., вскоре после его возвращения в Грецию, как нельзя лучше объясняет это. Спустя 35 лет это удивительное произведение, написанное с большой любовью к России, переведено на русский язык.