В 2017 году отмечается 250-летие со дня рождения Вильгельма фон Гумбольдта, и настоящее издание посвящено этой дате. Более трех десятилетий своей жизни В. фон Гумбольдт посвятил начинанию поистине глобального масштаба – созданию философско-теоретического и эмпирического фундамента новой науки о языке. Он традиционно называется основоположником общего языкознания, но в действительности разработанная им концепция, не получившая своего институционального воплощения при его жизни, была предана забвению сразу после его смерти, а его собственно языковедческие труды оставались неизвестными научному сообществу до недавнего времени. В настоящее издание включены не переводившиеся ранее работы В. фон Гумбольдта разных лет (1801-1829), в которых содержится его мысль о назначении, содержании и путях построения общего языкознания как научной дисциплины.