1862 год. Французская интервенция в Мексике. Экспедиционный корпус Наполеона III попадает в ловушку. Разведать обстановку поручено молодому командиру отряда добровольцев, которому за неукротимую жизненную силу дали прозвище капитан Ртуть. Не задумываясь он готов отдать жизнь за свою родную Францию. Вот только нет у него права быть убитым, ибо в душе его давно живет сильное, недоброе чувство… В очередной том Луи Буссенара входят примыкающий к зуавскому циклу роман «Капитан Ртуть» и старинный перевод затерявшегося на страницах французских газет романа «Монмартрская сирота».