Очередная книга серии «Поэты в стихах и прозе» является необычным сборником прозы и поэзии великого испанского писателя-гуманиста эпохи «трагического» Возрождения – Мигеля де Сервантеса Сааведры. Читатель скорее всего задается вопросом, какая же часть сборника будет отдана поэзии Сервантеса и что именно будет включено в книгу. В раздел поэзии вошла поэтическая часть произведения «Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский» в переводах нескольких русских поэтов и писателей. Прозаическую часть сборника составляют избранные назидательные новеллы Сервантеса, которые, несомненно, являются самыми значительными из его произведений после «Дон Кихота». По художественной зрелости они не уступают знаменитому роману, и недаром они создавались в промежутке между написанием первой и второй его частей.