В настоящей книге в семи очерках представлено краткое описание специфики существования французского языка на территории Северной Америки в конце ХХ в. Читатель узнает, как говорят по-французски в нескольких регионах Канады (Квебеке, Онтарио, Атлантических провинциях - Новой Шотландии, Нью-Брансуике, Ньюфаундленде) и Соединенных Штатов Америки (в Луизиане и Новой Англии). Книга будет полезна не только тем, кто преподает или изучает французский язык, но и всем, чьи профессиональные интересы связаны с французским языком, североамериканским континентом, международной франкофонией. En sept apercus l'auteur parle de la langue francaise sur le territoire nord-americain a la fin du XX-eme siecle. Le lecteur decouvrira les varietes du francais dans quelques regions du Canada (au Quebec, dans les Provinces Atlantiques, en Ontario) et il apprendra comment parlent francais les representants de la vieille francophonie des Etats-Unis qui habitent en Nouvelle-Angleterre et en Louisiane. Le livre sera utile a ceux qui enseignent ou apprennent le francais, a tous ceux qui s'interessent a la francophonie.