В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского (1866-1941) вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга Дафнис и Хлоя, цикл Итальянские новеллы, среди которых пять новелл XV века, первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса Святой Сатир и повесть Микель-Анжело, написанная самим Мережковским по итальянским источникам эпохи Возрождения, а также стихотворения Шарля Бодлера из сборника Цветы Зла и Стихотворения в прозе, которые публикуются впервые после 1884 года. Издание снабжено подробными комментариями.