Целью данного учебного пособия является формирование комплексных знаний и навыков работы с традиционной иероглификой китайского языка. Пособие предназначено для изучающих китайский язык по учебникам А.Ф. Кондрашевского, М.В. Румянцевой, М.Г. Фроловой Практический курс китайского языка (в 2 т.) и И.В. Войцехович, А.Ф. Кондрашевского Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс. Оно систематизирует и дополняет информацию по традиционной иероглифике, изложенную в этих учебниках: в нем представлены таблицы соответствий упрощенных и традиционных иероглифов в рамках лексики учебников, комплекс упражнений и текстов, а также варианты письменных работ.