Водь — малочисленный коренной финно-угорский народ, проживающий на северо-западе Ленинградской области. Вследствие языковой политики Российской Империи и в дальнейшем, СССР, водский язык не имел письменности и единых грамматических норм. В результате статинских репрессий водский народ был почти на 98% истреблён. Лишь 13.10.2008 Постановлением Правительства РФ водь была включена в «Единый перечень коренных малочисленных народов Севера России». В самоучителе сделана попытка объединения различных говоров водского языка и создания единого, наддиалектного литературного языка. Максимально полно представлены основы водской фонетики и морфологии. Самоучитель разбит на уроки, в конце которых даются грамматические упражнения и тексты водских народных сказок в «переводе» на литературный вариант языка. Для представителей водского народа, желающих восстановить для себя язык предков, а также для всех желающих ознакомиться с основами самого миноритарного финно-угорского языка как Российской Федерации